من بيت الضيافة / ماكس كلينغر